2014年4月9日星期三

【情報】Minecraft 1.7.8 正式版

Minecraft 1.7.8

by Searge on April 9, 2014


更新: 我們釋出了1.7.8板內含重要的bug修正來處理一些伺服器崩潰,以及解決一些skin相關的問題(包含更多的遊戲崩潰)。
1.7.8板現在正式釋出了。這個版本包含了一些錯誤修正,Realms的優化,以及為未來的更名系統所做的準備。更名系統目前還無法使用,但已邁出了重要的一步。我們也更新了Skin系統,使玩家能使用我們新的Skin伺服器。


不幸的是1.7.8並沒有向下相容1.7.5(及更早版本)的伺服器,請將您的伺服器更新至1.7.8,這也是未來要升級至1.8很重要的一個步驟。伺服器將會自動更新所有玩家資料到新格式,在第一次啟動1.7.8伺服器時,請確認正版驗證開啟的有無,因為伺服器配置文件(profiles)不兼容此兩種模式。[也就是說,一但啟動伺服器就無法切換這兩種模式,因為兩者資料儲存方式不同,不能互相繼承]
因為很重要所以再讓我複述一次:在第一次啟動1.7.8伺服器時,請確認正版驗證開啟的有無,因為伺服器配置文件(profiles)不兼容此兩種模式。
你可以在我們之前的文章 [點我看翻譯版] 找到更多1.7.8的更新詳細訊息及Q&A。
在這裡回報bugs:
// The Minecraft and Minecraft Realms teams

【情報】Heartbleed,以及你為什麼應該改密碼

Heartbleed,以及你為什麼應該改密碼

by kris on April 9, 2014
兩天前在廣為使用的密碼軟體OpenSSL中發現了一個嚴重的漏洞。(被命名為“Heartbleed”) 這個漏洞可能會造成原先有加密保護的登入資訊等個人資訊的洩漏。大約三分之二個網路世界都有使用這個軟體所以許多服務都有受影響的風險。

Mojang做了什麼處理?

當我們知道這個安全漏洞時我們決定關閉我們所有的系統直到修復補丁出來。這就是你昨天沒辦法登入的原因。接下來我們在確認所有我們有用到SSL的服務已經修復這個漏洞後才讓它們重新上線。我們也更新了我們所有的SSL認證。

我該怎麼做?

更改你的Mojang/Minecraft帳戶密碼

因為有些使用不會留下蹤跡,我們沒辦法保證你的密碼之前沒有被波及。所以,如果你最近幾天在任何我們的遊戲或網站有輸入你的密碼,我們強烈建議你應該更改它。就算你沒有登入,更改你的密碼仍然會是個好主意。在網路上怎麼小心都不為過!
另外也可以看看我們的幫助文章來教你如何選擇一個好的密碼。

更改你的其他密碼

別忘了網路世界的其他許多部分也被這個事件影響了,你也應該把你最近有登入的其他服務的密碼改掉。(註:最好可以先檢查它們是否已經把這個漏洞修好了。)

還有什麼我應該知道的嗎?

不再繼續支援舊的launcher

因為這次事件我們必須停止對舊的Minecraft啟動器的支援。(1.6板之前使用的啟動器) 如果你有在使用1.6板以前的Minecraft你需要從minecraft.net下載現在的啟動器。(version 1.3.11) 現在的啟動器仍然可以讓你遊玩較舊的Minecraft版本所以你仍然可以繼續玩你的1.6前的世界/伺服器。

給開發者們

因為不能再使用舊的啟動器我們也停止了舊的login.minecraft.net服務。如果你寫了自己的Minecraft認證是使用這個設計的話你需要將它改成新的認證設計。新的認證方式在這個community wiki有相關描述。
// Kris and the Mojang Web Force

以上為Mojang官網上的文章簡易翻譯

2014年4月4日星期五

【情報】Minecraft 1.7.6 先行板

Minecraft 1.7.6 pre-release

by Dinnerbone on April 3, 2014
數字又變多了,不過現在1.7.6先行板1已經準備好讓大家測試了!這對Minecraft自從誕生以來就一直是最多人期待的功能;更改名字,來說是很重要的一步!這個版本提供了完整的支援,可以用獨特的ID而非名字來辨識玩家,所以不論一個玩家叫什麼名字他們對伺服器的狀態(被ban/在白名單中/開放等等)都會保持不變。很多人都來問過我們許多相關的問題,所以這邊是一些關於更改名字的常見問題與回答:
如果我ban掉了一個叫“Foo”的玩家然後他改名字叫作“Bar”,他還會是被ban掉的狀態嗎?
會。白名單或者是有開放的玩家也一樣。他們的物品欄、寵物、統技數據以及其他任何他們在伺服器上擁有的東西也會保持不變。
我可以偷用別人的名字嗎?我可以把自己改名叫“Dinnerbone”嗎?
不行。我是Dinnerbone而且名字仍然是獨特的。你不能跟別的玩家有一樣的名字,除非他們改成了別的名字,你才能用他們原來的名字。
這會跟mods(模組)兼容嗎?我在模組伺服器中的特製物品呢?
問你的模組作者/伺服器負責人。他們應該可以很容易的支援這個系統,不過我們並不負責模組或伺服器!
我現在就可以改我的名字了嗎?要去哪邊改?要花錢嗎?我多久可以改一次?
我們會在我們認為足夠多的使用者都已經在使用1.8或更高版本後才開放改名,所以伺服器會有足夠的時間可以更改到新的玩家資料格式。關於改名的介面或者限制的細節我們還沒決定。我們希望它會是簡單免費且方便的,但是我們不希望大家5分鐘就改一次名字!
所以我要去哪裡改名字?
去讀上一個回答!
我是一個伺服器擁有者,當我升級到1.7.6時我該怎麼做?
老實說,沒有什麼要做的。伺服器自己會更新,不過完全有可能它會遇到一些問題(例如,不存在的玩家)而需要你的輸入。如果你的伺服器啟動失敗那麼就去檢查一下記錄,沒遇到這個狀況的話你就可以開始玩了!
這跟1.7.5相容嗎?
不相容,抱歉。我們必須修改到原型部分才能支援新的玩家資料格式。
我被嚇到了。我需要一個擁抱。
噢~來吧小傢伙。(抱~) 別擔心,這不像聽起來那麼可怕。

本次先行板也包含了更多Minecraft Realms的改進,崩潰修正,優化以及bug修正。
請將所有你在Minecraft中遇到的bugs上傳到 bugs.mojang.com。如果沒有人回報某個bug,我們就沒辦法修復它了!
若要玩snapshots,開啟你的Minecraft啟動器並點選「New Profile」的選項。取名為「snapshots」,且「Enable experimental development versions ("snapshots")」這個選項要為勾選狀態,存檔後就可以玩了。若要切換回正式版(1.7.5或之前的版本),你在左下角的選單選擇其它Profile就可以了。請先備份你的世界或者在另一個不同的資料夾(詳細請參考“new profile” dialog)。
Snapshots以及先行板可能會造成你的世界出現問題,請務必備份以及/或者在與你的主要世界們不同的資料夾中遊玩。
在這裡回報bugs:
// The Minecraft and Minecraft Realms teams

2014年3月16日星期日

【情報】Minecraft 每週更新 14w11a ~ b

Minecraft snapshot 14w11b

by Searge on March 13, 2014
更新:Snapshot 14w11b已經釋出來修正一些遊戲崩潰以及bugs。Bug修正:
  • [Bug MC-50572] – 面向上方的投擲器/發射器只會將物品射往西方
  • [Bug MC-50948] – 拌線鉤材質問題
  • [Bug MC-50950] – Hopper: java.lang.NullPointerException: Ticking entity
  • [Bug MC-50951] – 閃爍的世界選單
  • [Bug MC-50958] – 名字與ID不能都是空白的
  • [Bug MC-50964] – Endermite(終界蹣)怪物蛋名字錯誤
  • [Bug MC-50975] – 當放置鐵柵欄在一方塊上時,較下面的部分是黑色的
  • [Bug MC-50984] – 黑橡木樹苗名字不見了
  • [Bug MC-50996] – 玩家頭顱都只顯示預設的Steve頭顱模樣
  • [Bug MC-51009] – 創造模式物品欄中沒有灰壤
  • [Bug MC-51014] – Hopper: java.lang.ArrayIndexOutOfBoundsException: 7
  • [Bug MC-51016] – EnderMites不會移動
  • [Bug MC-51045] – 釀造台會因為你看的角度不同而顯示不同的東西
  • (給資源包作者) 一般方塊現在會載入模型而非預先定義好的方塊形狀
我們這周末要去GDC(Game Developers Conference),所以snapshot可能會短暫暫停一下。不過在我們上飛機前,我們希望你可以玩到最新的更新。
請將所有你在Minecraft中遇到的bugs上傳到 bugs.mojang.com。如果沒有人回報某個bug,我們就沒辦法修復它了!
生存的更新:
  • 改變了礦車的物理特性
  • 讓動力礦車實際上有用
  • 改進生物AI
  • 還有一些驚喜,試著去找到他們吧
地圖作者的更新:
  • 修正一些比較小的bugs
本次snapshot中修正的bugs:
  • [Bug MC-47585] – 出軌的礦車會沉到地下
  • [Bug MC-47695] – 礦車碰撞箱太高
  • [Bug MC-50413] – 自定義的UUIDLeast/UUIDMost對錯誤
  • [Bug MC-50452] – 鐵軌下方未顯示
  • [Bug MC-50838] – 實體UUID凋零頭顱
  • 還有許多許多沒在bug tracker上所以我們沒辦法標示它們被修復好了!我剛剛有沒有提過拜託回報bugs?謝謝大家。
若要玩snapshots,開啟你的Minecraft啟動器並點選「New Profile」的選項。取名為「snapshots」,且「Enable experimental development versions ("snapshots")」這個選項要為勾選狀態,存檔後就可以玩了。若要切換回正式版(1.7.5或之前的版本),你在左下角的選單選擇其它Profile就可以了。請先備份你的世界或者在另一個不同的資料夾(詳細請參考“new profile” dialog)。
Snapshots可能會造成你的世界出現問題,請務必備份以及/或者在與你的主要世界們不同的資料夾中遊玩。
跨平台伺服器java檔:https://s3.amazonaws.com/Minecraft.Download/versions/14w11b/minecraft_server.14w11b.jar
在這裡回報bugs:
// The Minecraft and Minecraft Realms teams