【情報】Minecraft 每週更新 14w31a

Minecraft snapshot 14w31a

by Dinnerbone on July 30, 2014

我們開始做這個開發周期的收尾工作了，所以我們現在會把重點放在修正bugs，好有個平穩的釋出。本周snapshot帶來許多bugs修正、一些新的優化和只有一點點的偷偷來新功能。

重要的更新：

• 實驗性的：生物尋路線程化。
• 兔子現在有聲音了！
• 一大堆~的優化！
• 一大堆~的修正！
• 太陽表面不再是由起司做成的。

• [ MC-267] – 若是在物品欄打開的情況下得到藥水效果，不會立即顯示在物品欄介面。
• [ MC-1831] – 錯誤的火焰彈音效
• [ MC-2053] – 不穩定的"門"材質
• [ MC-2071] – 在地獄傳送門中無法暫停遊戲或打開任何介面
• [ MC-3100] – Stone stairs是命名錯誤。他們實際上應該叫做cobblestone stairs。(譯註：中文14w31a仍然是"石樓梯"而沒有改成"鵝卵石樓梯"，可能要等Mojang更新翻譯網站的語言檔案才會更正~)
• [ MC-5206] – 利用快捷欄/快捷鍵切換物品時，重新命名過的物品顯示的名子沒有用斜體字與特殊顏色
• [ MC-5585] – 終界龍不被鋒利與強力附魔影響
• [ MC-5927] – 陽光感測器周圍被封起來時還是會輸出訊號
• [ MC-5991] – 放置/破壞漏斗的音效是木頭的音效
• [ MC-6773] – 被命名的史萊姆或熔岩史萊姆被殺後分裂沒有保留他們的名子
• [ MC-7807] – 丟出的雞蛋打到東西時的動畫看起來像雪球
• [ MC-9275] – 拿著火焰彈對TNT點右鍵不會點燃它
• [ MC-9664] – 烈焰神/地獄幽靈的火球在MobGriefing關閉時還是會造成物品著火
• [ MC-9806] – 使用/say指令時沒有根據玩家所在隊伍給玩家名子顏色
• [ MC-11651] – 不支援UTF-8編碼的名字
• [ MC-15084] – 栓繩牽著的動物被殺時，沒有留下栓繩
• [ MC-15707] – 野生且敵意的狼可以被拴繩拴住
• [ MC-19702] – 凋零的保護甲材質錯誤
• [ MC-24778] – 開關門的聲音錯誤
• [ MC-29518] – "stat.damageTaken"以及"stat.damageDealt"追蹤的是次數而非實際的傷害值
• [ MC-29559] – 2格高的草/蕨被破壞時不會掉落種子
• [ MC-30589] – 物品展示框遇到爆炸時只會掉落裡面的物品而本身不會被破壞
• [ MC-33015] – 火焰方塊破壞音效
• [ MC-33558] – 使用新AI的中立生物忽略激怒的tags
• [ MC-35617] – 仙人掌的物品欄圖像錯誤
• [ MC-36639] – 放大的地圖沒有適當的對齊
• [ MC-37661] – dataTag格式問題
• [ MC-43010] – 非標準的材質解析度在開啟mipmap情況下會造成讀取問題
• [ MC-44413] – 村民不跟你交易經驗瓶
• [ MC-44597] – 無法播放 unkown soundEvent: minecraft:mob:witch.idle
• [ MC-44859] – 破壞史萊姆方塊的音效聽起來像石頭
• [ MC-46051] – 物品展示框中的方塊/物品實體錯誤的亮起來
• [ MC-46460] – 觀察者在岩漿中會顯示燃燒的效果
• [ MC-46470] – 在觀察者模式下穿越水會播放水濺起的音效
• [ MC-46579] – 在第三人稱模式下潛行會讓手中拿的物品變得過高
• [ MC-47878] – Spreadplayers對實體無效
• [ MC-48372] – 對複雜結構(指令方塊與脈衝產生裝置)使用/clone指令會導致遊戲崩潰
• [ MC-48538] – 怪物可以在Barrier方塊上生成
• [ MC-48666] – 蜘蛛網在日光照耀下仍會受方塊亮度影響而改變亮暗
• [ MC-49305] – 伺服器記分板"36>16" Bug
• [ MC-49580] – 在水中游泳會讓手持物品變暗
• [ MC-50176] – 星號被用於Translatable Argument的Score Chat Component的名子中時會有問題
• [ MC-50572] – 面向上方的投擲器/發射器只會將物品射往西方
• [ MC-51655] – 用斧頭無法更快的破壞梯子
• [ MC-51754] – 成熟的可可豆在它連接著的原木方塊被拉走時只會掉落一個物品
• [ MC-53215] – TNT破壞力變弱
• [ MC-53430] – 當輸入 /gamerule randomTickSpeed 後tab完成功能補上的指令有誤
• [ MC-55191] – /clone, /fill, 與 /setblock不能在世界邊界外設置方塊
• [ MC-55253] – 新的{selector:"@…"} tellraw 功能在選擇子上有誤
• [ MC-57159] – 2d顯示的物品(長草、植物、火等等)其中一側會較暗
• [ MC-57524] – 地獄傳送門不會生成或者生程卻沒有點燃
• [ MC-57861] – 往北或南方向的投擲物會顯示側面的模型
• [ MC-57884] – 在Coarse dirt與灰壤上種植樹木會使它們變回一般泥土
• [ MC-58322] – 連到使用資源包的伺服器會顯示"材質包"
• [ MC-58363] – 女巫小屋生成其他怪物
• [ MC-58524] – 用剪刀去剪2格高的蕨會拿到一個紫黑相間的方塊(材質遺失)，將其放到泥土上會變成死掉的草 (沙漠那種)
• [ MC-58838] – 破壞正在播放中的唱片機不會破壞掉它(只會掉出唱片，只有空的唱片機才能真的破壞成功)
• [ MC-58985] – 被活塞推到超過Y=256的方塊會被刪除
• [ MC-59043] – 對青金石礦用"選擇方塊"鍵會變成遺失材質方塊
• [ MC-59472] – 物品展示框在沒有方塊支持的狀況下會掉落變成物品，即使Game Rules讓它不要掉落
• [ MC-59602] – 漏斗沒辦法從熔爐中拿走水桶
• [ MC-59845] – 兔子不會受到掉落傷害
• [ MC-60306] – 兔子腳被放在錯的創造模式分頁
• [ MC-60331] – debug圓餅圖形在 F1 模式沒有消失
• [ MC-62166] – 破壞/放置/改變方塊後它們消失/出現會有延遲時間
• [ MC-62972] – 漏斗不會從熔爐中拿走空桶子
• [ MC-63157] – 釣竿/胡蘿蔔釣竿的線沒有連到桿子上
• [ MC-63492] – Guardians在被你放置的TNT攻擊時會反彈傷害
• [ MC-63506] – Hopper: java.lang.ArrayIndexOutOfBoundsException: -1
• [ MC-63507] – 點擊'Snooper Settings'會使Minecraft崩潰
• [ MC-63592] – 再次使用同一個replaceitem指令會失效(譯註：在comment中Searge表示創造模式還是可能會有此問題，但生存與冒險模式已修正)
• [ MC-63595] – 在創造模式中攻擊終界使者會激怒他
• [ MC-63735] – 自然的世界邊界14w30b (30000000 block)
• [ MC-63785] – comparator_unlit的模型有一個錯誤的cullface
• [ MC-64287] – Failed to Login(無法登入)介面有錯誤的顯示
• [ MC-64362] – 鐵鉆的耐久度在破壞拿起並重新放置後會重置

請將所有你在Minecraft中遇到的bugs上傳到 bugs.mojang.com。如果沒有人回報某個bug，我們就沒辦法修復它了！

若要玩snapshots，開啟你的Minecraft啟動器並點選「New Profile」的選項。取名為「snapshots」，且「Enable experimental development versions ("snapshots")」這個選項要為勾選狀態，存檔後就可以玩了。若要切換回正式版(1.7.9或之前的版本)，你在左下角的選單選擇其它Profile就可以了。請先備份你的世界或者在另一個不同的資料夾(詳細請參考“new profile” dialog)。

Snapshots可能會造成你的世界出現問題，請務必備份以及/或者在與你的主要世界們不同的資料夾中遊玩。

跨平台伺服器java檔：https://s3.amazonaws.com/Minecraft.Download/versions/14w31a/minecraft_server.14w31a.jar

在這裡回報bugs：

• Minecraft issue tracker!

原文網址：https://mojang.com/2014/07/minecraft-snapshot-14w31a/

以上為Mojang官網上的文章簡易翻譯

Reddit更新細項(資料來源：http://www.reddit.com/r/Minecraft/comments/2c5f35/minecraft_snapshot_14w31a_has_been_released/)

警告: 這個更新是給有經驗的使用者的! 這可能會損害你的世界或者把事情弄得一團糟。只在你有把握的狀況下下載並使用這個更新!

 如果你找到任何bugs，上傳他們到Minecraft bug tracker!

Previous changelog. Download today's snapshot in the new launcher: Windows/OS X/Linux, server here: jar, exe.

Complete changelog:

• 西瓜現在用斧頭破壞會比較快 - via
• /debug - via
  • 現在單人模式也可執行
  • 新的debug用敘述 /debug <start|stop|chunk> [<x> <y> <z>]
  • 只有chunk模式需要x/y/z
• 新的旗幟圖樣 - via
  • 加入了往上的漸層以及右半邊的圖樣、上下顛倒，下方，及右側的斜三角形 - via
  • 旗幟現在可以作為熔爐的燃料 - via
• Searge的秘密更新
  • 改變某個已經存在的東西
  • 不容易找到而且可能要花至少24.83天才會找到
  • 世界邊界尺寸的時間參數改變現在可以變更大
• 修正村民不再交易經驗瓶
  • 牧師現在會販賣經驗瓶，價格範圍約3到11個綠寶石一瓶 - via/via
• 修正日光感測器在封閉時會輸出訊號：修正方式是加入反向的狀態
  • 右鍵點擊來切換狀態
  • 另一個狀態有藍色調的材質
• 實驗性的：生物尋路線程化
• 太陽表面不再是由起司做成的
• 改變一些旗幟的術語
• 只有玩家會因處在世界邊界之外而受到傷害
• 兔子的音效
• 修正一些bugs(譯註：基本上同Mojang官網文章，所以就不再翻一次了。)
  • Fixed potion effect status not showing if the inventory was open when it was cast upon the player
  • Fixed the fire charge sound being incorrect
  • Fixed the door texture being inconsistent
  • Fixed being unable to pause the game or open any GUI while in nether portals
  • Fixed stone stairs not being named cobblestone stairs
  • Fixed renamed items' name not being shown in italics or coloured on item switching
  • Fixed the Ender Dragon not being affected by the Sharpness and Power enchantments
  • Fixed hoppers using wood sounds for placing and breaking
  • Fixed renamed slimes and magma cubes not keeping their name when splitting
  • Fixed thrown eggs looking like snowballs when hitting something
  • Fixed TNT not being ignited when right-clicked by a fire charge
  • Fixed blaze and ghast fireballs still lighting stuff on fire if mobGriefing is turned off
  • Fixed team colours not being accounted for in /say
  • Fixed being unable to connect to UTF-8 domain names
  • Fixed leads not dropping when a leashed mob is killed
  • Fixed wild and hostile Wolves being leashable
  • Fixed the wrong texture being used for wither armour
  • Fixed opening and closing doors and trapdoors using each other's sound randomly
  • Fixed "stat.damageTaken" and "stat.damageDealt" tracking number of hits versus number of hp damage
  • Fixed 2 block tall grass/fern not producing seeds when broken
  • Fixed item frames only dropping their items upon explosion
  • Fixed the fire block breaking sound being that of wood
  • Fixed the respective aggressiveness NBT tag for mobs with the new AI having no effect
  • Fixed the cactus model in the inventory not being lined up correctly
  • Fixed zoomed out maps not properly aligning
  • Fixed a dataTag parsing/escaping issue
  • Fixed non-standard texture resolutions causing rendering errors with mipmap
  • Fixed an error message about witch sound effects being played
  • Fixed breaking slime blocks sounding like stone
  • Fixed item frames being lit incorrectly
  • Fixed spectators showing the burning effect in lava
  • Fixed flying through water in spectator mode still playing the splashing sound
  • Fixed items being too high up on the arm while sneaking
  • Fixed /spreadplayers not working with entities
  • Fixed a crash when using /clone on complex structures
  • Fixed monsters being able to spawn on barrier blocks
  • Fixed cobwebs being affected by block lighting
  • Fixed a server scoreboard bug relating to UUIDs
  • Fixed swimming in water causing held items to darken
  • Fixed using an asterisk as name for score chat component not being effective as translatable argument
  • Fixed upward facing droppers/dispensers only shooting items west
  • Fixed ladders not breaking faster using an axe
  • Fixed fully grown cocoa beans only dropping one item when wood log they're attached to is retracted
  • Fixed TNT explosions not being strong enough
  • Fixed /gamerule randomTickSpeed offering wrong tab completion
  • Fixed /clone, /fill, and /setblock not setting blocks outside world border
  • Fixed /tellraw with a {selector:"@..."} component not working if the executor doesn't have any results
  • Fixed 2d rendered objects (Tall Grass, Plants, Fire, etc) being darker on one side
  • Fixed nether portals not properly generating
  • Fixed projectiles always facing the same direction
  • Fixed coarse dirt and podzol turning into regular dirt when trees grows on it
  • Fixed connecting to servers using resource packs displaying "Texture pack"
  • Fixed witch huts spawning all kinds of mobs
  • Fixed using shears on double fern resulting in pink and black box in inventory
  • Fixed breaking an active jukebox not destroying the block
  • Fixed blocks pushed by pistons above Y=256 being deleted
  • Fixed using "Pick Block" on lapis ore creating missing texture block
  • Fixed item frames dropping even when doTileDrops is false
  • Fixed hoppers being unable to take buckets out of furnaces
  • Fixed rabbits not taking damage from falling
  • Fixed the rabbit foot in incorrect creative tab
  • Fixed pie chart debug menu not dissapearing in F1 mode
  • Fixed changing blocks being delayed visually
  • Fixed fishing rods and carrots on sticks being held incorrectly
  • Fixed guardians dealing damage when hit with TNT
  • Fixed an ArrayIndexOutOfBoundsException
  • Fixed clicking 'Snooper Settings' crashing the game
  • Fixed /replaceitem not working twice
  • Fixed endermen getting angry when hit in creative
  • Fixed chunks near 30000000 blocks glitching out
  • Fixed comparator_unlit having invalid cullface
  • Fixed incorrect display for Failed to Login screen
  • Fixed anvil durability being restored when anvil is broken and placed back down