Minecraft snapshot 15w14a – The Love and Hugs Update
過了好一陣子，我們終於準備好告訴大家下次更新的樣貌，並終於可以給你們看看我們這幾個月來都在作些甚麼了！我們非常的興奮並希望你們也是。來吧！
Minecraft 1.10: 愛與擁抱的更新
我們花了很長的時間很認真的思考下個更新應該是甚麼。過去幾年我們從生存到創造、怪物到方塊、翻修了整個世界與玩家在裡面遊玩的方式。我們花了一段時間才討論出我們這次應該選擇的方向，但最近的一些群眾批評幫助我們認知到，我們真正應該讓這個充滿創造力的遊戲前進的方向是甚麼。
大家都知道，Minecraft的玩家遍及各個年齡層，從3歲的小孩到90多歲的長者們都有。這件事除了一直帶給我們感動之外，我們也注意到這代表我們必須負起一些很特殊的責任。我們在一個很特別的位置，可以給世界帶來改變，而我們也決定接受這個新角色。我們很認真的思考這件事情，並終於可以很開心的宣佈我們現在要改變Minecraft這個遊戲的方向。從下次更新開始我們會專注於讓生活更值得生活的事情，宣揚與環境和居住者們的健康關係。
你可能在想我們為甚麼有好一段時間沒有釋出任何snapshots。這其實是出自一片好意，而我們會試著解釋為甚麼我們做出這個選擇。我們發現分享snapshots對那些因為不想知道更新劇透而選擇不用snapshots的人很不公平，所以我們決定取消釋出snapshot。但最近的會議中，我們又發現這個決定本身對那些想知道更新劇透的人來說也不公平，所以我們又想要再次開始snapshots。但不論如何，我們得到了不論開不開始snapshots都對某些人不公平的結論，這在我們新的平等政策之下，把我們放在一個傷人的處境。在漫長的辯論後，我們最後作出一個應該可以讓每個人都一樣高興/不高興的決定：我們會釋出snapshots，但只在我們已經加入所有東西之後。這樣，不想要snapshots的人會難過，因為他們會看到snapshots，而想要snapshots的人也會難過，因為他們要等很長的時間才會看到snapshots，不想要snapshots的人會高興，因為他們會看到想要snapshots的人難過，而想要snapshots的人也會高興，因為他們會看到不想要snapshots的人難過。或者其他甚麼的。我們還在討論這個，會在有最終的發現之後再告訴你們。
Get the snapshot
若要玩先行版，開啟你的Minecraft啟動器並點選「New Profile」的選項。取名為「先行版」，且「Enable experimental development versions ("snapshots")」這個選項要為勾選狀態，即可選擇先行版的版本，存檔後就可以玩了。若要切換回正式版(1.8.1或之前的版本)，你在左下角的選單選擇其它Profile就可以了。請先備份你的世界或者在另一個不同的資料夾(詳細請參考“new profile” dialog)。
Changelog
Gameplay
- 我們移除了傷害其他物種的能力。你應該因為幫助他們而得到獎勵，不是傷害他們。
- 移除血量與飢餓度。我們覺得這些對一個關於愛、分享與和平的遊戲來說不適合。
- 新增一個“Love” (愛)的指數。在你幫助別人，與別人幫助你時就會填滿。
- “生存”模式改名為“存在”模式。
Animals
- 蝙蝠現在可愛程度增加了20%。啾。
- 雞現在可以被任何不超過兩格高的玩家騎乘。
- 牛現在會在你可能錯過重要事件的時候用聲音提醒你。
- 豬現在不會飛了，不過現在可以爬牆。
- 兔子毛絨絨的。
- 羊會，如果你親切的詢問他的話，分享他的羊毛讓你取暖用。
- 烏賊也改了，不過我們還在研究到底是改成怎樣還有為甚麼改了。
Monsters Inhabitants
- “怪物"現在不叫作怪物了。比較推薦的用語是“Inhabitants”(居住者)，因為他們就跟你我一樣都生活在這個世界上。
- Steve和Alex現在發現居住者們其實並不邪惡，只是想要和你擁抱與好好相處。
- 苦力怕不會爆炸了。他們終於克服了他們害羞的個性，只要你了解他們，他們其實很友善的。
- 骷髏們發現他們自己其實是非常優秀的農夫，身上永遠有永久的骨粉來源可以使用。
- 烈焰神事實上是很酷的傢伙而且會保護你遠離傷害。
- 守衛者們拋開了原先的誤解，而且現在願意張開雙臂...呃...眼睛...歡迎你。
- 幽靈水母現在不會這麼容易受到驚嚇了，而且願意載著你穿過地獄。
- 現在跟史萊姆們一起出去玩會很有趣，他們願意分享他們的秘密跳躍能力給願意聽的人們。
- 女巫現在超級友善而且意外的知識淵博。他們願意分享他們的藥水來幫助你。
- 殭屍們現在非常惹人喜愛且喜歡擁抱。
- 凋零現在換成了他可愛的粉紅色兄弟，散播活力與營養給他周圍的環境。
Weather & Environment
- 移除下雨，因為它造成很多玩家難過。
- 下雪現在會隨機讓露天的箱子在半夜突然神祕的裝滿好東西。
Villagers & Villages
- 交易系統重新平衡。我們覺得先前的概念不是很公平，並相信新的系統能夠對修復有所幫助。
- 村民會幫助你撿起物品跟方塊，用一點點服務費來交換。
- 鐵巨人現在表示了整個村莊對你的愛。
Blocks
- 岩漿現在被液態起司所取代。這很好吃而且安全多了！
- TNT現在被一個友善多了的外觀所取代：一個愛的炸彈。
Items
- 因為我們不再有飢餓度系統，食物現在會給予快樂度而不是飽食度。
- 胡蘿蔔釣竿被移除了。這對豬來說是個很殘忍的設計而我們感到非常的抱歉。
Combat
- 弓不再需要箭矢。
- 被射中的目標會愛上他們第一個見到的東西。
- 移除戰鬥。
World generation & terrain
- 地牢現在被家所取代，提供每個人更加歡迎與舒服的體驗。
- 所有的洞穴都被Minecraft Safety Committee(Minecraft安全委員會)所檢查過，來確保玩家有更安全的體驗。
- 沙漠神廟不再有TNT陷阱，而且提供一個更完善安全的道路通往最底層。
- 有些懸崖邊緣會用柵欄圍住，來避免不小心的旅行者發生意外。
- 叢林神廟現在不再有陷阱，而是有一個新的稀有的金苦力怕來獎勵探索。
Potions
- 有些像是力量或傷害的藥水被移除了，因為我們遊戲裡不再需要他們了。
- 加入4種新藥水：
- Love Potion(愛的藥水)
- Happiness Potion(快樂藥水)
- Potion of Sharing(分享藥水)
- Potion of Caring(關懷藥水)
- Fun Potion(趣味藥水)
Transportation
- 不能騎馬了，因為這對馬來說不公平。
- 為了補償馬，現在他們可以騎在你的肩膀上。
- 礦車現在有了粉紅色毛絨絨的內襯。
- 加入不會壞掉的黑曜石船。
- 改進了一般的木船。.
- 加入泥土腳踏車。
- 終界珍珠不再會把你傳送到目標，而是目標到你。
Weather & Environment
- 把下雨加回來，因為它讓很多玩家感到舒服。
- 下雪現在會隨機讓露天的箱子在半夜突然神祕的裝滿好東西。
Game Settings
- 在不同的設置之下不是每個人都有一樣的Minecraft遊玩經驗，所以我們決定要移除所有的顯示設定。
- 你現在只能擁有一個世界，來減少分裂和對所有世界都平等。
- 有些資源包比其他的漂亮，讓某些玩家得到更多樂趣。這已經被修正了。
=================================================================
好久沒翻snapshot啦，大家愚人節快樂！ (by 譯者 Audiace
發表文章
文章留言